rest from

They segregate you from the rest of the community.

他们把你与社团的其他成员隔离开。

Have/ take a rest from all your hard work

放下繁重的工作休息一下

BP will own the US unit, but it will operate separately from the rest of the company, be led by a separate management team and publish separate financials from 2015.

新成立的美国公司将为BP所有，但该公司将与公司其余部分分开运营，由单独的管理团队领导，并从2015年起单独发布财报。

This decision will isolate the country from the rest of Europe.

这一决定会使国家从欧洲其他地方中孤立出来。

Their night is a rest from the rage within steel, quick to attack.

他们的夜晚是刀剑愤怒的间歇，随时准备攻击。

These are great for giving your legs a rest from the heels or just when you want to dress down for the day.

穿高跟鞋之后换上平底鞋可以让双腿得到休息，或者碰巧你那天就想穿平底鞋。

You need to rest from your labor; you look very tired.

你的样子很疲劳, 需要放下工作休息一下.

The metallogenic materials are mainly from the deep magmas and the rest from upper crust.

成矿物质主要来源于深部岩浆，有部分地壳物质的加入。

Two women take a rest from viewing paintings Hermitage in St. Petersburg.

真正的圣彼得堡图片.两个妇女休息一下从观察绘画作品在圣彼得堡修道院.

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.

在患难的日子，你使他得享平安，直到为恶人所预备的坑挖好了。

Take a rest from your hard work.

辛苦工作后休息一下吧.

They have to borrow the rest from money-market investors , who are not especially confident just now.

这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺, 但现在这部分投资者并不是特别有信心.

Better Together will plug away at the dangers to living standards, pensions and the rest from a rupture with England.

在一起更好运动则将竭力宣扬与英格兰闹翻可能带来的种种风险：生活水准降低、养老金可能失去保障，等等。

Nepalese farmers take a rest from planting rice in a paddy in Dharmasthali.

尼泊尔农夫在种植稻米的间歇中休息,满身都是泥巴.

I badly need a rest from all this.

我很需要把这一切搁下休息一会儿。

A resident of the Adirondack Mountains area takes a rest from snowshoeing and waits for a view from the cloud-covered summit of Mount Skylight.

居住在阿迪朗达克山区采取了其余来自雪鞋和等待，以期从云层覆盖的山云天首脑会议。

Mr Thaksin in his first public statement after his ouster said in London that he wanted to take a rest from politics.

在他信被废除总理后，他在伦敦首次公开声明他想淡出政治舞台。

The front end of the car separated from the rest of the vehicle

汽车的前端和车身分开了。

'When most people are at rest from their week's work.'

工作了一个星期，大多数人都还在休息。

We shall rest from all these troublesome afflictions.

我们应当从这些麻烦苦恼之中停下来,休息一下.

The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.

从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。

At five I learned to fold and put away the clean clothes when they were brought in from the laundry, and I distinguished my own from the rest.

在我五岁的时候，我学会了把干净的衣服叠好并且收起来，而且，在洗衣房送来的衣物中，我会辨别出哪些是自己的衣服。

He was standing a bit apart from the rest of us, watching us.

他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

We know that Jordan needs rest during the course of the game, but why not have him log his minutes at the START of the fourth, and plan to rest him in the period from six minutes left until two minutes left, prime time for hacking?

我们知道小乔丹在比赛过程中需要休息，但为什么不让小乔丹在第四节首发上场，然后让他从比赛结束还剩6分钟时开始休息，直到最后两分钟——砍人战术的“黄金时间”——再次上场呢？

From henceforth now, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow them.

的确，圣神说，让他们劳苦之后安息罢，因为他们的功行常随著他们。

Apart from channel two, the rest of the original VHF channels on the dial were usually just the odd numbers from three to 13.

除了2频道之外，原来位于频道调节器甚高频段的其余频道序号，通常只是3到13间的奇数。